Deutsch-Finnisch Übersetzung für exekutive

toimeenpaneva elinTe olette yhteisön toimeenpaneva elin. Sie sind die Exekutive der Gemeinschaft. Komissiohan on toimeenpaneva elin. Die Kommission ist doch die Exekutive. Toimeenpaneva elin, jota ei ole valittu vaaleilla, ei voi säätää lakeja eikä viedä omistusoikeutta suositusten ja kilpailutapausten avulla. Eine nicht gewählte Exekutive kann nicht über Empfehlungen und Wettbewerbsklagen Gesetze geben und enteignen.
toimeenpanovaltaKuitenkin, kun kyse on taloudesta, Euroopan unionin omasta taloudesta, teillä on toimeenpanovalta. Aber was den Haushalt anbelangt, den eigenen Haushalt der Europäischen Union, sind Sie die Exekutive. Kuten kuitenkin huomannette, on mahdotonta hyväksyä, että toimeenpanovalta puuttuu mitenkään lainsäädäntövallan toimintaan ja riippumattomuuteen." Wie Ihnen bewusst sein dürfte, steht es außer Frage, dass die Exekutive in irgendeiner Weise in die unabhängige Arbeit der Judikative eingreift. " Dies hat mir Herr Papandreou geantwortet. Olen sitä mieltä, että näiden vaiheiden pitää sitten olla sellaisia, että Kosovon koko lainsäädäntö- ja toimeenpanovalta annetaan kansan valituille edustajille. Ich bin der Ansicht, daß diese Schritte dann darin bestehen müssen, die gesamte Exekutive und Judikative im Kosovo in die Hände der gewählten Vertreter der Bevölkerung zu legen.

Wörterbuch